Bourses de gouvernements étrangers - Suisse

À NOTER : ce concours est maintenant fermé. Un nouveau concours devrait être annoncé en août 2010.

Bourses

• Types de bourses
• Valeur
• Durée
• Historique

Étudiants

• Admissibilité
• Conditions
• Obligations

Processus de demande

• Directives
• Présentation de la candidature
• • Étape 1: Demande du BCEI
  • Étape 2 : Demande de la Confédération suisse
• Date limite
• Dotification
• Sélection définitive

Bourses

Types de bourses

Les bourses sont offertes pour entreprendre des études supérieures au niveau de la maîtrise ou du doctorat ou pour effectuer de la recherche postdoctorale en Suisse. Veuillez prendre note que la priorité sera donnée aux candidats qui désirent entreprendre des études au niveau du doctorat ou effectuer de la recherche postdoctorale.. Elle n'est pas valable pour des études en formation, à temps partiel ou à distance. Les bourses sont octroyées pour des études dans Universités suisses, les Écoles polytechniques fédérales et les Hautes Écoles spécialisées.

Un contingent spécial est réservé aux bourses d'études artistiques. Ces bourses sont offertes aux meilleurs candidats de niveau avancé. Les bourses artistiques sont octroyées pour des études dans les écoles publiques de musique, conservatoires, écoles des beaux-arts et d'arts appliqués.

Valeur

• Le montant mensuel de la bourse est de :
  • CHF 1920.- par mois pour des étudiants de cycles supérieurs
  • CHF 1920.- par mois pour des étudiants en arts
  • CHF 1600.- par mois pour les cours de langue
• Toute personne domiciliée en Suisse doit être assurée en cas de maladie et accident (exception : soins dentaires). En règle générale, les boursières et boursiers sont assurés par la CFBE.

Durée

Les bourses sont offertes pour une année universitaire de neuf (9) mois.

Les bourses ne peuvent, en règle générale, être prolongées, à l'exception des cours de cycles supérieurs ou des maîtrises qui durent au maximum deux (2) ans (3 ou 4 semestres).

Historique

Par l'intermédiairPar l'intermédiaire de la Commission fédérale des bourses pour étudiants étrangers (CFBE), la Confédération suisse offre à des étudiantes et étudiants canadiens des bourses d'études universitaires (Universités suisses, Écoles polytechniques fédérales). Ces bourses sont offertes à des étudiants déjà titulaires d'un diplôme universitaire de premier cycle. Elles doivent leur permettre de parfaire leurs connaissances en Suisse ou d'y faire des travaux de recherches dans des domaines auxquels les universités suisses accordent une attention particulière.

Ces bourses sont offertes sur la base de la réciprocité (nombre de bourses fixe par pays) ou dans le cadre d'un groupe (offre de bourses à un groupe de pays).

Étudiants

Admissibilité

Les candidats :

• doivent être citoyens canadiens.
• doivent détenir un diplôme d'études de premier cycle et/ou un diplôme d'études supérieures d'une université canadienne.
• ne doivent pas avoir plus de 35 ans (1.1.1974 et plus jeune).
• doivent avoir une maîtrise suffisante de la langue d'enseignement (le français, l'allemand ou l'italien) pour bénéficier pleinement de leurs études en Suisse.
• Les candidats déjà inscrits à un programme de maîtrise en Suisse ne sont pas admissibles.

Conditions

• Les citoyens canadiens doivent subvenir eux-mêmes à leurs frais de voyage en Suisse (aller et retour).
• La Commission fédérale des bourses ne prend pas en charge les taxes universitaires. Les universités exonèrent les boursiers fédéraux des taxes universitaires, mais non des taxes d'inscription aux programmes de cycles supérieurs (MBA, par ex.). Il appartient aux boursiers de prendre en charge les taxes universitaires perçues par les Hautes Écoles spécialisées et les écoles d'arts et de musique, s'ils n'en sont pas exonérés.
• Les candidats sont responsables de leur demande d'admission à une université suisse ou à une école polytechnique fédérale.
• Pour être admis à une université suisse, un boursier doit présenter les originaux de ses certificats et diplômes.
• Lorsqu'ils acceptent la bourse, les boursiers peuvent être amenés à s'engager par écrit à rentrer dans leur pays à l'expiration de leur bourse ou de leur séjour d'études en Suisse.
• Les bourses de la CFBE ne peuvent pas être cumulées avec d'autres bourses. Si le boursier touche une autre bourse ou tout autre apport financier (par exemple une rémunération pour un poste d'assistant), il doit renoncer à la bourse de la CFBE.

Obligations

• Les boursiers doivent être domiciliés en Suisse (lieu d'études) et s'engager à respecter les instructions de la CFBE ainsi que les prescriptions sur le séjour des étrangers en Suisse, de même que les règlements des universités et hautes écoles spécialisées.
• En ce qui concerne les possibilités que la famille accompagne le boursier en Suisse, les décisions sont prises par l'Office fédéral des étrangers et il est actuellement très difficile d'obtenir des autorisations. La CFBE n'est pas compétente en la matière. Il faut savoir qu'en principe, la famille ne peut accompagner le boursier pendant la première année d'études.

Processus de demande

Directives

Veuillez lire cette section attentivement avant de remplir le formulaire de candidature en ligne. Les renseignements suivants proviennent de la Commission fédérale des bourses, qui effectue la sélection définitive à partir de la liste des candidatures présélectionnées par le Comité canadien de sélection des boursiers.

• Les candidats doivent prouver leurs capacités et avoir un but de formation précis. Ils devront joindre à leur dossier de candidature un plan détaillé et précis des études ou de la recherche qu'ils envisagent d'effectuer en Suisse. Les études en formation, à temps partiel ou à distance n'entrent pas en considération pour une bourse.
  
  Lors du dépôt de leur dossier, les candidats doivent tenir compte des possibilités d'études offertes par les universités suisses. Pour ce faire, ils peuvent consulter les informations disponibles sur les sites Internet des établissements universitaires ou artistiques suisses (cliquez ici pour la liste des Universités suisses et les Écoles polytechniques fédérales). Ils devront également tenir compte des possibilités d'insertion professionnelle dans leur pays une fois leurs études achevées.
  
  
• Avant de déposer sa candidature, le candidat doit prendre contact avec la direction d'un cours de cycles supérieurs ou avec un professeur en cas d'un projet de recherche en Suisse, afin de s'assurer que son plan d'études ou son projet de recherches peut être réalisé à l'université ou la haute école spécialisée suisse choisie. Il devra joindre à sa demande les copies de ses diplômes (avec les notes obtenues), un plan détaillé des études envisagées et un curriculum vitae. L'établissement d'accueil et l'Ambassade de Suisse peuvent refuser le dossier si le candidat n'a pas établi ce contact préalable.
  
  Pour pouvoir être admis à l'université ou à la haute école pressentie, il se peut que l'étudiant doive remplir des conditions supplémentaires ou fournir des documents complémentaires. Pour les programmes de maîtrise, par exemple, l'inscription directe auprès de l'université ou de la haute école peut constituer une condition préalable. Le délai d'inscription ordinaire au programme devra être respecté. Si le candidat n'est pas admis directement au programme, la CFBE ne financera pas un programme préparatoire. Une demande de bourse devient alors caduque. Les éventuels frais de dossier ainsi que tous les autres frais liés à l'inscription aux programmes sont entièrement à la charge du candidat.
  
  
• Les candidats qui soumettent leur candidature dans le cadre d'une coopération entre un établissement universitaire (institut, laboratoire, etc.) de leur pays et un établissement suisse ont une certaine priorité.
  
  Par contre, les dossiers de candidats résidant déjà en Suisse ou dans un pays tiers peuvent être refusés par les autorités compétentes du pays d'origine du candidat ou par la représentation diplomatique suisse. La Commission fédérale des bourses ne les considère pas comme prioritaires, même s'ils sont soutenus par les autorités de leur pays d'origine.
  
  
• Les candidats doivent avoir une maîtrise suffisante de la langue d'enseignement française, allemande ou italienne, pour bénéficier pleinement de leurs études en Suisse. Dans certains cas, ils devront aussi justifier une maîtrise suffisante de l'anglais.

Les représentations diplomatiques suisses sont chargées d'examiner les connaissances linguistiques. Si des connaissances de base de la langue d'enseignement font défaut, la candidature doit, en principe, être refusée. En cas de doute sur l'aptitude des candidats à suivre aisément l'enseignement dans la langue française ou allemande, la bourse ne leur sera accordée qu'à condition de suivre au préalable un cours intensif de langue à Fribourg du début juillet à la mi-septembre (français et allemand) ou à Lugano (italien). Pour ce cours, ils reçoivent une bourse et ne paient pas de frais. Sont dispensés du cours de langue les candidats qui présentent les diplômes suivants : « Zentrale Mittelstufenprüfung » (ZMP) du Goethe-Institut ou le « Diplôme de langue » de l'Alliance Française, respectivement le DELF 2 ou un diplôme équivalent. Une réglementation spéciale est appliquée pour un éventuel cours d'italien.

Présentation de la candidature

Nota : La présentation se fait en deux étapes. Il faut premièrement remplir le formulaire de candidature en ligne du BCEI et ensuite, le formulaire de la Confédération suisse fourni en format Adobe PDF. Il faut acheminer le formulaire de la Confédération suisse au BCEI, de même que tous les documents d'appui.

Étape 1: Demande du BCEI

Remplir le formulaire de candidature en ligne :

• Entrer les données dans les zones indiquées et suivre les directives pour chacun des points.
• Lorsque tout est terminé, vérifier les données avant de les soumettre.
• Pour obtenir une copie papier, imprimer le formulaire, avant de le soumettre, à l'aide de la fonction « imprimer » du serveur. À noter : le BCEI n'exige pas de copie imprimée.
• Cliquer sur SOUMETTRE pour faire parvenir votre demande par voie électronique au BCEI.

Les candidats doivent soumettre les documents suivants pour compléter l'étape 1 de leur demande :

• Une preuve de citoyenneté canadienne : une copie certifiée conforme de leur certificat de naissance ou une copie certifiée conforme de leur carte de citoyenneté ou une copie certifiée conforme de leur passeport, selon le cas (NE PAS EXPÉDIER LE DOCUMENT OFFICIEL); le certificat de baptême n'est pas accepté. Les photocopies de « copies certifiées » ne sont pas acceptées non plus.
• La « Déclaration du (de la) candidat(e) » dûment complétée et signée (disponible à la fin du formulaire de candidature)
• Deux (2) lettres de recommandation.
• Une copie officielle des relevés de notes (TOUTES les études postsecondaires à ce jour, y compris celles au cégep et au Collège d'arts appliqués et de technologie-CAAT), envoyée directement par l'établissement ou placée dans une enveloppe scellée par l'établissement pour être incluse dans le dossier qu'envoie un candidat .
• Une preuve d'inscription et la liste des cours suivis si le candidat a déjà commencé à suivre des cours.
• Pour les candidats dans les beaux-arts, arts appliqués, musique (limité aux artistes), deux échantillons de leurs œuvres.

Voici en quoi consistent les échantillons d'œuvres des candidats :

• Peinture, arts graphiques et sculpture : des photographies de trois (3) œuvres et plusieurs esquisses (indiquer l'époque de réalisation); peuvent être soumises sur CD;
• Musique : enregistrement sur CD ou cassette de très bonne qualité de trois (3) œuvres, de styles différents s'il s'agit d'un interprète ou d'un chef d'orchestre (les compositeurs doivent également soumettre les partitions).

*Seuls les échantillons expressément requis seront présentés au comité de sélection. Ils pourront être retournés à l'auteur à la fin du concours; pour cela, il faut inclure une adresse de retour. À noter : malgré toutes les précautions prises, le BCEI ne peut être tenu responsable de la perte d'échantillons ni des dommages éventuels qu'ils pourraient subir.

Étape 2 : Demande de la Confédération suisse

Les candidats doivent remplir la demande de la Confédération suisse.

Les renseignements doivent être dactylographiés (pas de formulaire manuscrit). Le formulaire doit être imprimé en trois (3) exemplaires et soumis au BCEI.

Les candidats doivent également soumettre les documents d'appui suivants afin de compléter la deuxième partie du dossier de candidature :

• Trois (3) photographies récentes (format passeport) brochées. Les candidats doivent inscrire leur nom au complet au dos d'une des photographies.
• Une photocopie du diplôme d'études secondaires ou d'un certificat équivalent (cette prescription ne s'applique pas aux candidats à une bourse d'études artistiques).

Une photocopie de certificats délivrés par les établissements d'enseignement supérieur fréquentés.

• Des photocopies des diplômes universitaires déjà obtenus. Les boursiers artistiques doivent joindre les photocopies de leurs certificats ou diplômes de conservatoire, d'académie de musique ou d'école des beaux-arts.
• Un plan détaillé et précis des études ou des travaux de recherches prévus en Suisse et une lettre de motivation.
• Une copie de votre curriculum vitae.
• Un certificat médical (sur le formulaire prévu de la Commission fédérale des bourses).
• S'il y a lieu, un certificat d'aptitudes linguistiques (en allemand, français ou italien).
• Une copie de votre (vos) lettre(s) d'admission à l'établissement suisse (université ou collège) choisi, ou une copie de la lettre de confirmation par un professeur de cet établissement qui assure la surveillance scientifique du projet d'études; pour les cours d'études supérieures ou de maîtrise, communiquer avec les directeurs de thèse et inclure leur réponse ou la lettre d'admission.

Nota : S'ils ne sont pas rédigés en langue allemande, française, italienne ou anglaise, tous ces documents doivent être accompagnés d'une traduction certifiée conforme par une autorité officielle

Date limite

La date limite pour soumettre une demande en ligne est 16 h 00 (HE) le 14 octobre 2009. Tous les documents nécessaires (le formulaire en ligne et les documents d'appui) doivent être soumis à cette date au plus tard.

Il incombe au candidat de s'assurer que les documents d'appui sont expédiés avant la date limite. Le comité canadien de sélection n'acceptera pas les dossiers incomplets. Ne pas joindre de curriculum vitae. Soumettre l'information requise dans l'espace prévu à cette fin : toutes « pièces jointes » autres que celles qui sont PRÉCISÉMENT requises seront refusées.

On encourage les candidats à réunir tous les documents pertinents contenus dans des enveloppes scellées et à les faire parvenir au BCEI en un seul envoi, par courrier et avec confirmation (c.-à-d. par messager, courrier recommandé, etc.).

S'il est impossible de réunir tous les documents d'appui pour les faire parvenir en un seul envoi, les candidats doivent s'assurer que leurs répondants ainsi que les établissements d'enseignement fassent acheminer les documents au BCEI avant ou à la date limite. Il faut absolument que le nom du programme de bourses pour lequel la demande est présentée soit inscrit sur tous les documents expédiés au BCEI :

Bureau canadien de l'éducation internationale
À l'attention du Programme de bourses des gouvernements étrangers - Suisse
220, avenue Laurier Ouest, bureau 1550
Ottawa (Ontario) K1P 5Z9
Nous ne pouvons accuser réception, ni par lettre ni par téléphone, mais vous pouvez nous envoyer un courriel à scholarships-bourses@cbie.ca.

Dotification

Vers la mi-décembre, les candidats présélectionnés par le Comité canadien de sélection des boursiers seront avisés de l'envoi de leurs demandes à l'Ambassade de la Confédération suisse à Ottawa à titre de candidatures recommandées.

En janvier, le BCEI fera parvenir un avis aux candidats qui n'auront pas été présélectionnés.

Sélection définitive

C'est le Département fédéral de l'Intérieur (DFI) qui octroie les bourses sur la base des propositions de la CFBE.

La décision de la Commission fédérale des bourses est communiquée habituellement au courant du mois de mai.

Toutes les recommandations du Comité canadien de sélection des boursiers ainsi que les décisions prises par les pays d'accueil sont décisives et sans possibilité d'appel.